L'IMPORTANZA DELLA LOCALIZZAZIONE NELLA TRADUZIONE CONTEMPORANEA

AITIS ritorna con un interessante webinar sulla localizzazione in compagnia di Martina Russo, una traduttrice e consulente linguistica che usa TikTok come mezzo di diffusione per parlare e dare consigli sull’ambito linguistico e traduttivo.

🗓  L’accesso all’evento, in data 9 ottobre alle ore 11:30, è riservato ai soci AITIS. Per iscriverti basterà recarti sulla nostra pagina web, andare alla sezione "Partecipa" e cliccare sul tasto “Iscriviti”.

💻  Il webinar si terrà su Google Meet. I posti sono limitati, quindi affrettati! Il link dell’evento verrà mandato agli iscritti via mail il giorno prima.

📚  Quali argomenti affronterà Martina nel corso del webinar? 

• Cos’è la localizzazione linguistica e quali sono le differenze principali con la traduzione?

• A cosa serve la localizzazione?

• In quali settori si applica maggiormente e perché il mercato ci invita a localizzare? 

• Ci sono carriere universitarie specifiche per diventare localizzatori?

• Quando è più indicata la localizzazione e quando la traduzione?

•Rapporto SL e TL.

• Come ci si può esercitare nella localizzazione di testi autonomamente?

• Esempi concreti di localizzazione.

⚠️  Se anche tu sei uno studente di traduzione e interpretariato, puoi iscriverti ad AITIS in qualsiasi momento attraverso il form presente sull’homepage del nostro sito. 

Vi chiediamo cortesemente di compilare UNA sola volta il form! Nel caso in cui doveste riscontrare problemi di natura tecnica, potete contattarci sul nostro indirizzo email o attraverso la chat del sito.