LA TRADUZIONE VERSO UNA LINGUA NON MATERNA

💌  Il webinar che condividiamo oggi è in collaborazione con Veronica Magrì, conosciuta sui social come @linguistaperilmondo. Ha studiato interpretazione e traduzione verso il francese all'Università di Liège, in Belgio. Innamorata della lingua francese, ha poi deciso di specializzarsi in insegnamento del francese come lingua straniera all'Università di Valencia. Attualmente, lavora nel campo dell'editing e della creazione di contenuti per siti web.

📝   Di cosa parleremo:

· tradurre verso una lingua non materna: è possibile? 

· stigmatizzazione e pregiudizi nei confronti di chi traduce verso una lingua non materna

· consigli utili per acquisire competenze avanzate nella lingua di arrivo

· consigli e strategie da utilizzare durante il processo di traduzione verso la lingua non materna

· esperienza personale, consigli sulla gestione della pressione e su come superare la paura di non essere allo stesso livello dei nativi

· domande e risposte

🗓  Quando?

Si terrà il 26/03/2022 alle ore 11:00. 

💻  Dove?

L’evento si svolgerà su Google Meet e il link della riunione verrà mandato via mail qualche giorno prima dell’evento.

📄  Chi?

Il webinar è gratuito ed è riservato ai membri interni dell’Associazione Studenti Traduttori & Interpreti. Per iscriverti all’evento basterà recarti sulla nostra pagina web, andare alla sezione “Partecipa” e cliccare sul tasto “Iscriviti”. Puoi trovare il link della nostra pagina web su tutti i nostri canali social.

⚠️  Posso iscrivermi alla vostra associazione?

Se anche tu sei uno studente di traduzione e interpretariato, puoi iscriverti alla nostra associazione in qualsiasi momento attraverso il form presente sulla homepage del nostro sito. 

Vi chiediamo cortesemente di compilare UNA sola volta il form! Nel caso in cui doveste riscontrare problemi di natura tecnica, potete contattarci sul nostro indirizzo email studentitradint@gmail.com o attraverso la chat del sito. 

✨  E tu, ci sarai?