LA TRADUZIONE AUDIOVISIVA

💌  Vi proponiamo un altro interessante webinar per il mese di gennaio in collaborazione con Claudia Munafò, traduttrice, sottotitolista e revisora freelance dall'inglese e dallo spagnolo all'italiano.

L'anno scorso ha fondato la community di @thefailingtranslator per condividere consigli e informazioni sul mondo della traduzione partendo proprio dalla sua esperienza e, come si evince dal nome, dai suoi sbagli!

L'obiettivo? Dare un aiuto concreto a giovani traduttori e traduttrici. Claudia offre, infatti, anche consulenze sul CV, sulla carriera universitaria e professionale e, ovviamente, di traduzione.

Il webinar fornirà informazioni e consigli utili per lavorare nel mondo dell'adattamento per il doppiaggio e del sottotitolaggio: partendo da una breve panoramica del settore audiovisivo, seguirà una carrellata di metodi e "dritte" per proporre i propri servizi e farsi conoscere. Il tutto in un contesto informale e rilassato, come piace a lei!

🗓  Si terrà il 29/01/2022 alle ore 11:00 ed è riservato ai membri…