LA TRADUZIONE AUDIOVISIVA

💌  Vi proponiamo un altro interessante webinar per il mese di gennaio in collaborazione con Claudia Munafò, traduttrice, sottotitolista e revisora freelance dall'inglese e dallo spagnolo all'italiano.

L'anno scorso ha fondato la community di @thefailingtranslator per condividere consigli e informazioni sul mondo della traduzione partendo proprio dalla sua esperienza e, come si evince dal nome, dai suoi sbagli!

L'obiettivo? Dare un aiuto concreto a giovani traduttori e traduttrici. Claudia offre, infatti, anche consulenze sul CV, sulla carriera universitaria e professionale e, ovviamente, di traduzione.

Il webinar fornirà informazioni e consigli utili per lavorare nel mondo dell'adattamento per il doppiaggio e del sottotitolaggio: partendo da una breve panoramica del settore audiovisivo, seguirà una carrellata di metodi e "dritte" per proporre i propri servizi e farsi conoscere. Il tutto in un contesto informale e rilassato, come piace a lei!

🗓  Si terrà il 29/01/2022 alle ore 11:00 ed è riservato ai membri interni dell’Associazione Studenti Traduttori & Interpreti. Per iscriverti all'evento basterà recarti sulla nostra pagina web, andare alla sezione "Partecipa" e cliccare sul tasto "Iscriviti". (Puoi trovare il link della nostra pagina web su tutti i nostri canali social).

💻  L'evento si svolgerà su Google Meet e il link verrà mandato agli iscritti via mail il giorno prima.

Non lasciatevi sfuggire quest'occasione!

⚠️  Se anche tu sei uno studente di traduzione e interpretariato, puoi iscriverti alla nostra associazione in qualsiasi momento attraverso il form presente sull'homepage del nostro sito.

Vi chiediamo cortesemente di compilare UNA sola volta il form! Nel caso in cui doveste riscontrare problemi di natura tecnica, potete contattarci sul nostro indirizzo email o attraverso la chat del sito.